Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Γιατρέ Χαν Σονγκ Χι.
Λένε ότι το καρδιοχτύπι κάθε ανθρώπου είναι διαφορετικό.
Όπως δεν υπάρχουν δύο άνθρωποι με το ίδιο πρόσωπο.
Σημαίνει ότι κάθε καρδιά χτυπάει διαφορετικά.
Τι λες ξαφνικά, γιατρέ Παρκ;
Απλά χρειάζομαι ένα λεπτό.
Τι κάνεις;
Βιάσου και ζήτα συγγνώμη.
Ξέχνα το Γιατρέ Ο.
Είσαι τρελός;
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει ακριβώς ένας άνθρωπος στον κόσμο που έχει το ίδιο καρδιοχτύπι με σένα.
Αυτός είναι το πεπρωμένο σου.
Αλήθεια;
Τότε, η Γιατρός Χαν-
Είναι ψεματάκι, κομπογιαννίτισσα. Πώς μπορεί να υπάρχει τέτοιο πράγμα;
-Τι; -Ακόμα κι αν υπάρχει, δεν είναι αυτή.
Μια στιγμή, μήπως κομπογιαννίτισσα, είσαι το πεπρωμένο μου;
Να προσπαθήσουμε να ταιριάξουμε τον ήχο της καρδιάς μας; Να δούμε αν είναι γραφτό μας;
Κάνεις πλάκα μαζί μου ή τι;
Επεισόδιο 7
Πραγματικά λυπάμαι. Σε μπέρδεψα με κάποια άλλο.
Ναι, εδώ Χαν Σονγκ Χι.
Ναι, εδώ Ο Σου Χιον.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Από τώρα και στο εξής, να συμπεριφέρεσαι όπως αρμόζει σε αυτή την ρόμπα.
Πάμε.
-Πού; -Στα επείγοντα να δούμε μια ασθενή.
-Δεν ξέρω, δεν πάω. -Σταμάτα να χαζολογάς και ακολούθα με.
Α!
Ορίστε. Είναι καλό, σωστά;
Από τώρα και στο εξής, δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό.
Έι, αυτό συνέβη καθώς προσπαθούσαμε να πιάσουμε μία κατάσκοπο,
οπότε μπορείς να το αφήσεις να περάσει.
Πραγματικά είστε αφελής.
Αν είναι κατάσκοπος, θα το είχε παραποιήσει καιρό τώρα.
-Αν πούμε, "Είσαι κατάσκοπος αν έχεις ένα νεφρό",
τότε προφανώς θα παρέχει φωτογραφία με δύο νεφρά. -Σωστά.
Η πίεση του αίματος είναι ασταθής.
Δώσε της αλατούχο διάλυμα και παρακαλώ προετοίμασε γρήγορα αίμα.
Ναι.
Γιατί είναι έτσι; Η αιμορραγία και η διαρροή αέρα είναι σοβαρή.
Αν η πίεση συνεχίσει να πέφτει, τα έμβρυα θα κινδυνεύουν κι αυτά.
Ε;
Η πίεση από τον αέρα στον πνεύμονα επηρεάζει την καρδιά γι αυτό η πίεση του αίματος πέφτει.
Απλά αναρροφήστε τον αέρα.
Τι; Υπάρχει πολύ διαρροή αέρα και η αιμορραγία είναι σοβαρή;
Πες του να κοιτάξει για αμυχή στον ιστό του πνεύμονα.
Ο πνεύμονας έχει σχιστεί.
Κάντε πρώτα μια τομογραφία.
Αν πράγματι υπάρχει αμυχή στον πνεύμονα, τότε δεν υπάρχει χρόνος γι αυτό.
Αν η πίεση της μητέρας πέσει, τότε η ροή του αίματος στα έμβρυα θα πέσει κι αυτή.
Τότε υπάρχει πιθανότητα αποβολής.
Ή τα εσωτερικά όργανα των εμβρύων μπορεί να υποστούν βλάβη.
Λέω ότι μπορούμε να κάνουμε αυτά τα υγιή έμβρυα ανάπηρα.
Αίθουσα Έκτακτου Χειρουργείου
Είπες ότι είσαι αναισθησιολόγος;
Εντάξει, ας την μετακινήσουμε.
Γιατί αυτός ο βλάκας μιλάει ανεπίσημα στους ανθρώπους, τόσο αγενής.
Γιατί; Τον κάνει κουλ.
Τι είναι κουλ πάνω του;
Ξεκινήστε.
Νυστέρι.
Έι, Αναισθησιολόγε, αν δεν μπορείς να ελέγξεις την πίεση του αίματος ή...
το επίπεδο κορεσμού του οξυγόνου, τότε την έχουμε άσχημα.
Μην ανησυχείς.
Κομπογιαννίτισσα, θα είσαι η βοηθός μου;
Μπορείς να σταματήσεις να με φωνάζεις "κομπογιαννίτισσα";
Συγκεντρώσου όπως πρέπει.
Δεν έκανε ούτε πέντε λεπτά από τον έλεγχο μέχρι την εγχείρηση.
Το να αναισθητοποιήσεις μία έγκυο είναι πολύ δύσκολο, κι όμως τα πάει τόσο καλά.
Αν δεν είναι κατάσκοπος, θα την δεχτώ οπωσδήποτε στην ομάδα μου.
Κατάσκοπος;
Ακούγοντας την εξήγηση σου, φαίνεται έτσι.
Αν είναι πράγματι κατάσκοπος, μπορεί εύκολα να παραποιήσει την τομογραφία.
Το ξέρω. Έχεις καμιά καλή μέθοδο;
Υπάρχει ένας τρόπος.
Πριν από αυτό...
Πρώτα, μπορείς να κανονίσεις το μισθό μου γι αυτόν το μήνα;
Τι; Δεν το κανόνισε ο Διευθυντής Χαν ήδη;
Ο Διευθυντής υποτίθεται ασχολείται με το μισθό ενός απλήρωτου συναδέλφου.
Νομίζω ότι το ξέχασε επειδή είμαι στην ομάδα σου.
Εντάξει. Θα του το πω αμέσως.
Πες μου ποια είναι η μέθοδος.
Μπορείς να της πούμε να κάνεις πάλι εξετάσεις γιατί...
δεν δεχόμαστε αυτές από το τοπικό παράρτημα.
Η τομογραφία συμπεριλαμβάνεται στις εξετάσεις οπότε θα ξέρουμε αμέσως.
Σωστά.
Εντάξει.
Η πίεση της πέφτει!
Το χω.
Η πίεση για τη μητέρα είναι 90. Είναι ο αναπνευστήρας μπλοκαρισμένος;
-Περνάει μέσα. -Τότε γιατί δεν ανεβαίνει;
-90 είναι εντάξει. -Είσαι ανόητη; Είναι έγκυος. Ακόμα και στο 100, μπορεί να κινδυνεύει.
Θέλω να την ανεβάσω, όμως χωρητικότητα του πνεύμονα της είναι χαμηλή και δε θα ανέβει.
Ούτε ο άλλος της πνεύμονας είναι καλά.
Θα βρίσκεις δικαιολογίες μετά που θα τη σκοτώσουμε;
Γιατρέ Παρκ.
Ας κάνουμε αερισμό πνευμόνων.
Μπορείς να κάνεις την επέμβαση; Θα είναι δύσκολο να έχεις καλή οπτική.
Μπορώ να το κάνω.
Θα ξανακάνω τον αερισμό του πνεύμονα.
Θα είναι εντάξει εφόσον αφαίρεσες το αίμα που πέρασε στον άλλο πνεύμονα.
Ήσουν πολύ σκληρός μαζί της.
Δεν είναι καν οικεία με το μέρος επειδή ήρθε σήμερα.
Ο ασθενής δεν ενδιαφέρεται γι αυτά τα πράγματα. Δείξε μου περισσότερο προς τα αριστερά.
Αρκετά. Νομίζω θυμώνεις επειδή δεν είναι αυτή που ψάχνεις.
-Σταμάτα τις βλακείες και φώναξε τον Γυναικολόγο. -Θα κάνεις τον τοκετό;
Αν είναι να κάνει καισαρική ούτως ή άλλως, ας την κάνουμε τώρα.
Αφαιρέστε τον αναπνευστήρα.
Δεν υπάρχει αέρας. Νομίζω κάναμε καλά ράμματα.
Αναρρόφηση.
Είναι δίδυμα.
-Μπορείς να κάνεις την αποστράγγιση, σωστά; -Μην ανησυχείς, το χω.
-Να ξανακάνει εξετάσεις; -Σωστά.
Κάνε καινούριες για τη Γιατρό Χαν Σονγκ Χι.
Και στείλε μου τα αποτελέσματα αμέσως, εντάξει;
Θα φυλακιστώ γι αυτό Χιονγκ.
Ήδη κάναμε κάτι για να φυλακιστούμε.
Κάνε ό,τι σου είπα, ή θα μπούμε και οι δύο μέσα.
Θα πω τα πάντα.
Χιονγκνιμ!
Να καλέσω την επιτροπή προσωπικού;
Ή να καλέσω την αστυνομία;
Χιονγκνιμ!
Άκουσε με.
Τι συνέβη; Γιατί...
Ήταν δίδυμα, Τζε Τζουν.
Το αισθάνθηκες συχνά, σωστά;
Μετά την εγχείρηση, όταν ο ασθενής σε κοιτάει,
αισθάνεσαι καλά αλλά οι ώμοι σου βαριοί.
Αυτό του είδους το συναίσθημα.
Υπάρχουν φορές που κι εσύ αισθάνεσαι αναστατωμένος.
Σωστά;
Τέλος πάντων, ο γιατρός Παρκ ήταν πραγματικά εντυπωσιακός.
Να μπορώ να δουλέψω μαζί του κατέληξε να είναι υπέροχο.
Θα πάω να δω την ασθενή.
Σου Χιον, τα πήγες καλά με την εγχείρηση.
Αλλά θα ήθελα να θυμάσαι ένα πράγμα.
Τι;
Ότι είσαι η πρώτη βοηθός στην ομάδα μου.
Φυσικά. Να πηγαίνω.
Δεν υπάρχει κανείς σαν την γιατρό Χαν Σονγκ Χι ως αναισθησιολόγο της εγχειρητικής μας ομάδας.
Το αναγνωρίζεις αυτό, σωστά;
Λοιπόν, δεν είναι κακή.
Πρέπει να αναγνωρίσεις την ανησυχία και την δυσφορία μου.
Αυτό το αβάσταχτο δίλημμα.
Αν είναι η Χαν Σονγκ Χι, μπορεί να το μισήσεις αλλά εμένα θα μου αρέσει.
Παρ' όλ' αυτά, αν είναι η Σονγκ Τζε Χι, μπορεί να σου αρέσει αλλά εγώ θα είμαι νεκρός.
Επειδή τότε σημαίνει πως είσαι κι εσύ ένας κατάσκοπος. Ή όχι;
Για τι πράγμα μιλάς; Επιβεβαιώσαμε ότι δεν είναι η Τζε Χι.
Απλώς επειδή έχει δυο νεφρά;
Αν είναι κατάσκοπος, μπορεί εύκολα να το κατασκευάσει.
Γι' αυτό, κλείσε τα μάτια σου σφιχτά,
κι ας το τελειώσουμε σήμερα, εντάξει;
Ήδη προσκόμισα τα αποτελέσματα της φυσικής μου εξέτασης από το τοπικό παράρτημα.
Τότε γιατί πρέπει να την επαναλάβω;
Λυπάμαι, αλλά αυτοί είναι οι κανόνες.
Πρέπει να κάνεις την φυσική εξέταση για να εργασθείς εδώ.
Τι κι αν μας πιάσουν;
Αν βγάλω το σπαθί μου, πρέπει τουλάχιστον να κόψω ένα ραπάνι.
Δεν με νοιάζουν οι συνέπειες τώρα.
Θα κάνουμε νέες εξετάσεις πρόσληψης.
Εξετάσεις αίματος, οφθαλμολογικές, ακοής κτλ.
Παρ' όλ' αυτά, αυτό είναι αλάνθαστο. Πάρθηκε σήμερα.
- Εξετάσεις πρόσληψης; - Ναι.
Δεν το ετοιμάσαμε αυτό απ' το τοπικό παράρτημα;
Μου είπαν να το επαναλάβω.
Το επανέλαβες;
Ναι.
Δεν το σκεφτήκαμε αυτό, αλλά τα ιατρικά αρχεία είναι ευαίσθητες πληροφορίες.
Ακόμη και στη Νότια Κορέα είναι το ίδιο.
Γιατρέ Χαν.
Θα έρθω σ' επαφή μαζί σας ξανά.
Τι είναι;
Πρέπει να επιβεβαιώσω αν είσαι κατάσκοπος ή όχι, γιατρέ Χαν.
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Η αγαπημένη του γιατρού Παρκ είχε μόνο ένα νεφρό, σωστά;
Αν τα αποτελέσματα πουν ότι η γιατρός Χαν έχει μόνο ένα νεφρό, τότε είστε η αγαπημένη του,
που σημαίνει ότι είστε κατάσκοπος.
Λυπάμαι.
Αν έχετε δύο νεφρά...
τότε ζητώ συγγνώμη. Συγγνώμη.
Δώσ' το.
Αποκλείεται, αυτός είναι ο ιατρικός μου φάκελος;
Το κάνουμε αυτό λόγω του Αφέντη, γι' αυτό ηρέμησε.
Δεν το ξέρετε ότι αυτό είναι ποινικό αδίκημα;
Άφησέ με!
Μην κουνηθείς.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Χιουνγκνιμ.
Δώσε μου αυτό το CD αμέσως.
Βλέπεις, έχω κάτι που πρέπει να επιβεβαιώσω.
Το να κοιτάξεις τον ιατρικό φάκελο κάποιου με δική σας θέληση
βγάζει καθόλου νόημα; Δώσ' το εδώ αμέσως.
Τι κάνεις;
Χουν!
Υπάρχουν δύο.
Δεν θα αφήσω ό,τι συνέβη να περάσει έτσι.
Γιατρέ Χαν Σονγκ Χι.
Ζητώ συγγνώμη.
Ελπίζω να μπορείτε να προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ.
Δεν ήταν καν κάποιος άλλος, αλλά γιατροί.
Πώς μπορούν να κοιτάξουν τον φάκελο κάποιου άλλου με δική τους θέληση;
Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους τους, παρακαλώ.
Γιατρέ Χαν Σιονγκ Χι, λυπάμαι πολύ!
Επειδή λυπάται, να το αφήσει να περάσει, ε;
Ναι. Σας ζητώ να με συγχωρήσετε αυτή τη φορά παρακαλώ.
Γιατρέ Χαν! Γιατρέ Χαν! Γιατρέ Χαν!
Έι, Λι Τσανγκ Γι. Τι κάνεις εδώ;
Για να κερδίσω χρήματα και να πληρώσω τους λογαριασμούς του νοσοκομείου της μαμάς.
Αχου...
Έι! Τι στο; Τ- τι;! Τ-τι; Τι;! Αλήθεια! Τι;
Απέναντι; Είναι σειρά μου να πάω στην ημιαπασχόληση.
Αα; Τι φοράς από μέσα;
Σάουνα. Θέλεις να δεις τι έχει κάτω κι απ' το μπλουζάκι; (Σάουνα κοσμημάτων)
Ξέχνα το. Απλώς δώσε μου τα κλειδιά για το φορτηγάκι σου.
- Πάς κάπου, χιονγκ; - Γκαριμπονγκ.
- Να σε πάω εγώ;
- Ξέχνα το, νόμισα πως χρειαζόσουν να βγάλεις χρήματα.
Μητέρα, κάν' την να σου αγοράσει πολλά νόστιμα πράγματα.
Φυσικά.
Φεύγω.
Γιατί καλείς τον γιατρό Παρκ "χιονγκ";
Τι κακό έχει;
Ένα κορίτσι πρέπει να φωνάζει έναν άντρα "όππα".
Γιατί λες "χιονγκ"; Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Είναι επειδή με κάνει να νιώθω άνετα.
Πώς είναι αυτό άνετα;
Απλώς είναι. Δεν θα το φας αυτό; Να το φάω εγώ;
Ώστε αυτό είναι το νοσοκομείο σου, ε;
Τι κάνεις μέχρι εδώ;
Θα πάω στην Κίνα σε μερικές μέρες.
Μην πας.
Το άτομο που θα με οδηγήσει απ' την Κίνα στην Βόρεια Κορέα θα έρθει.
Θα βρω την Τζε Χι με τις δικές μου δυνάμεις.
Γι΄αυτό Ατζούσσι, μην ανακατευτείς με την Τζε Χι άλλο.
Πριν να φύγω, έχω κάτι να σου πω.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Ο πατέρας σου...
Ο λόγος για τον οποίο πήγε στην Βόρεια Κορέα.
Διαμαρτυρία
Διαμαρτυρία. Μηνυτής Παρκ Τσαλ.
Υπεράσπιση, Νοσοκομείο Μιονγκγου;
Ένα τηλεφώνημα θα γίνει στο νοσοκομείο σας την επόμενη εβδομάδα.
Γιατρέ Παρκ,
πρέπει να το κάνετε αυτό;
Ένας ασθενής πέθανε, στην πραγματικότητα κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.
Οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει λάθη.
Φίλε μου, ξέρεις γιατί οι άνθρωποι μας αποκαλούν γιατρούς;
Επειδή είμαστε γιατροί, δεν μπορούν να δεχτούν ούτε ένα λάθος.
Γιατροί που χειρίζονται τη ζωή και το θάνατο.
Πρόσεξε, Γιατρέ Παρκ.
Δεν θα αποκαλύψουν ποιος έκανε την εγχείρηση.
Πείτε στον φίλο σας
να νιώθει το βάρος της ρόμπας του γιατρού που φοράει.
Θα αναλάβω την ευθύνη αυτής της περίπτωσης.
Ευθύνη;
-Πως ακριβώς; - Ήταν ένα λάθος στη διάρκεια της εγχείρησής μου.
Θα παραδεχτώ το ιατρικό ατύχημα και...
Τότε τι θα γίνει με το Μιονγκγου μας;
Το Μιονγκγου Νοσοκομείο μας είναι πολύ κοντά στο να πάρει την έγκριση να γίνει ιατρικό κολέγιο.
Μπορούμε να πάρουμε την έγκριση τον επόμενο χρόνο.
Κοίτα, Προϊστάμενε Τσόι!
Μου έδωσες μια υπόσχεση!
Ότι θα κάναμε το Μιονγκγου μας το καλύτερο νοσοκομείο στην Κορέα,
όχι, το καλύτερο στον κόσμο.
Το ξέχασες ήδη;
Θα κρατήσω αυτή την υπόσχεση.
Αν δεν πάρουμε την έγκριση αυτό τον χρόνο, το νοσοκομείο μας θα κλείσει.
Πως θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου τότε;
Πρόεδρε...
Ωω, εδώ είστε.
Δουλέψατε σκληρά.
Πω πω, είναι λίγος καιρός.
Θέλω να βοηθήσω και τους δυο σας να κρατηθεί αυτή η υπόσχεση.
Τι εννοείτε;
Η Β. Κορέα μας ζήτησε έναν ταλαντούχο χειρουργό θώρακος.
Ω, ναι . Αυτό είναι καλό.
Αν είναι έτσι, ο ΠροΪστάμενος Τσόι, ίσως είναι το τέλειο άτομο γι αυτό.
Όμως υπάρχει μια ιδιωτική παράκληση,
δεν νομίζω ότι αυτό θα σας βοηθήσει να διαφημίσετε το νοσοκομείο σας.
Και ο κύριος γιατρός μου θα πρέπει να φροντίζει εμένα.
Κάθε χρόνο, σας στηρίζω με χρήματα αξίας ενός διαμερίσματος.
Δεν θα έπρεπε να υπάρχει ένα "δούναι και λαβείν";
Χρειαζόμαστε ένα γιατρό που μπορεί να φτιάξει την καρδιά του Κιμ Ιλ Σονγκ.
Του Κιμ Ιλ Σονγκ;
Επομένως, ο γιατρός δεν θα μπορεί να επιστρέψει για λίγο αν φύγει...
- Τότε... - Ναι.
Σχεδιάζω να προσπαθήσω να πείσω τον Καθηγητή Παρκ Τσολ
Νομίζω ότι η μήνυση για το ιατρικό ατύχημα θα σταματήσει για τώρα.
Στο μεταξύ, θα πρέπει να πάρετε την έγκριση και να διακανονίσετε την μήνυση.
Γερουσιαστή Τζανγκ.
Αντί αυτού, θα πρέπει να με βοηθήσετε.
Υπάρχει σοβαρή στένωση της στεφανιαίας αρτηρίας.
Αν το αφήσουμε, δεν θα κρατήσει πάνω από μήνα.
Αυτός ο άντρας δεν μπορεί να έρθει εδώ.
- Τότε μήπως μια ευκαιρία; - Σωστά.
Είναι η καρδιά του Κιμ Ιλ Σονγκ
Σου είπα καθαρά ότι δεν μπορώ να σου πω το λόγο.
Παντρεύομαι σε λίγες μέρες.
Είναι λογικό να μου ζητάς να τον φροντίσω αυτή την εποχή;
Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη χάρη.
Όμως , ο Χουν είναι και δικός σου γιος.
Θέλω να ξεχάσω ότι έχει σχέση με σένα. Μαζί εσένα και τον Χουν.
- Μητέρα του Χουν. - Πραγματικά βαρέθηκα και αηδίασα με όλα!
Ας μην επικοινωνήσουμε μεταξύ μας ξανά.
Ωω, ναι. Παρακαλώ φροντίστε τον για περίπου μία εβδομάδα.
Τότε θα έρθει η μητέρα του παιδιού.
Τι συμβαίνει , Καθηγητή Παρκ;
Θα σας πω τις λεπτομέρειες αργότερα. Θα βασιστώ σε σας να φροντίσετε τον Χουν μου.
Μην ανησυχείτε πολύ, Γιατρέ.
Οι ζωές αυτών των δύο ανθρώπων...
Αυτός ο Τζανγκ Σοκ Τζου θα είναι υπεύθυνος ότι και να γίνει.
Ψέμματα. Υπευθυνότητα;
Για τί;
Ο Γερουσιαστής Τζανγκ και εγώ
ψάξαμε κάθε πιθανό τρόπο να πάρουμε τον πατέρα σου πίσω αλλά...
Όλοι σας προσπαθήσατε να μας σκοτώσετε, τι εννοείτε κάθε πιθανό τρόπο;
Τι σημαίνει αυτό; Προσπάθησα να σε σκοτώσω;
Μην κάνετε σαν να μην γνωρίζετε τίποτα. Άκουσα κάθε λέξη.
Η Β. Κορέα σου είπε ψέμματα. Αδύνατο.
Σταματήστε τις ανοησίες!
Αποφάσισε εσύ αν θα με πιστέψεις ή όχι.
Αλλά κάποιος έπρεπε να πάει,
αλλιώς θα είχε γίνει πόλεμος.
Σαν γιατρός, πήγε μόνο για να σώσει έναν ασθενή.
Και όλοι εσείς απλά χρησιμοποιήσατε τον πατέρα μου.
Λόγω της απληστίας σας, στείλατε τον πατέρα μου κι εμένα στο Βορά,
και μας παρατήσατε σαν σκουπίδια.
Εμείς, που παρατήσατε έτσι απλά...
Ξέρετε πως ζήσαμε σε αυτό τον παράξενο κόσμο;
Έχετε ιδέα;
Ακόμη κι έτσι, ο πατέρας σου σε μεγάλωσε να γίνεις γιατρός.
Γιατρός;
Στα μάτια σου, μοιάζω με γιατρός;
Χουν.
Σωστά.
Ο πατέρας προσπάθησε να με μεγαλώσει να γίνω γιατρός.
Επειδή είπε ότι αν γινόμουν γιατρός, τουλάχιστον δεν θα χρειαζόταν να σκοτώσω κανένα.
Αλλά έκανε λάθος.
Εκεί πέρα.. Εκεί πέρα... Ακόμη κι οι γιατροί σκοτώνουν ανθρώπους.
Σκότωσα τόσους πολλούς ανθρώπους.
Σκότωσα τόσους πολλούς ανθρώπους. Δεν μπορώ ούτε να υπολογίσω...
Αυτό δεν είναι ένας γιατρός, Ατζουσί.
Κάποιος που "ανοίγει" ανθρώπους με διαταγές
είναι ένα δολοφονικό, τρελό σκυλί.
Ναι.
Το διαστρεβλωμένο σου μυαλό...
Το καταλαβαίνω μόνο λίγο.
Όμως, ότι και αν λένε, είσαι γιατρός.
Αν μπορούσες να καταλάβεις, έστω και λίγο, γιατί ο πατέρας σου
έπρεπε να σε μεγαλώσει για να γίνεις γιατρός...
Σκάσε! Πως μπορείς
έστω να καταλάβεις πως ένιωθε ο πατέρας μου και μου μιλάς έτσι;
Ο πατέρας...
Εγώ, που έγινα τρελό σκυλί...
Έφαγε μια σφαίρα για να με κάνει πάλι γιατρό.
Πως μπορείς να ξέρεις πως ένιωθε ο πατέρας μου;
Και πως ένας γιος, πιο άχρηστος από σκυλί, νιώθει που παράτησε τον πατέρα του έτσι...
Τι ξέρεις, Ατζουσί;
Φύγε.
Δεν μπόρεσα να συλλέξω
την σωρό του Γιατρού Παρκ.
Χουν!
Πατέρα.
Σας ευχαριστώ για το ενθύμιο του πατέρα μου.
Αλλά μην ανακατευτείτε άλλο.
Χουν.
Τι συνέβηκε σε αυτούς τους ανθρώπους;
Ο σύζυγος της πέθανε, και
η γυναίκα τον ακολούθησε σύντομα μετά.
Είχαν ένα παιδί, αλλά...
Έμεινε ορφανό εξαιτίας σου.
Άκουσα ότι υιοθετήθηκε από αμερικανική οικογένεια.
Σκέφτομαι να ψάξω γι'αυτόν αφού φέρω την Τζε Χι εδώ.
Θα βρω την Τζε Χι μόνος μου.
Οπότε, σε παρακαλώ βρες αυτόν τον άνθρωπο και πες του ότι έκανες λάθος.
Χουν.
Σου ζητάω να πας στην Αμερική αντί στην Β. Κορέα.
Σταμάτα να ανακατεύεσαι με την Τζε Χι.
Αγωγή
Tζε Τζουν.
Γιατί είσαι εδώ αφού είπες ότι είχες κάτι να κάνεις;
Επειδή ο πατέρας μου ζήτησε να έρθω.
Κι εσένα;
Υποθέτω ότι έχει κάτι να μας πει.
Τζε Τζουν.
Ναι;
Γιατί;
Απλά μείνε ακίνητος.
Φτάσαμε.
Πιστεύεις στην μοίρα;
Μοίρα;
Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα;
Είναι ανόητο, ε;
Πρέπει να διαισθανθήκατε γιατί σας ζήτησα να έρθετε εδώ, σωστά;
Εντάξει. Νομίζω ότι είναι η ώρα να σκεφτούμε τον γάμο.
Πατέρα, πιστεύεις στην μοίρα, σωστά;
Μοίρα; Πως σου ήρθε έτσι ξαφνικά;
Δεν μου είπες πως ένιωσες όταν πρωτοείδες την μητέρα μου;
Σας ευχαριστώ που σκεφτόσαστε έτσι για μας.
Αλλά, νομίζω ότι για τον γάμο πρέπει να αποφασίσουμε εγώ με την Σου Χιον.
Περνάτε κάποιες δυσκολίες;
Όχι.
Μου αρέσει ο Τζε Τζουν.
Σου αρέσω και εσένα, σωστά;
Αλλά για τον γάμο, χρειάζεται να σκεφτώ περισσότερο.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Μπορώ να φύγω πρώτη, σωστά;
Εντάξει.
Ήταν από το νοσοκομείο;
Ναι, από το νοσοκομείο.
Θα έπρεπε να σε πάω εκεί;
Αφήνοντας τον πατέρα μου μόνο;
Σου Χιον.
Η μοίρα ξέρω ότι δεν είναι απλά αν πιστεύουν οι άνθρωποι ή όχι.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι δημιουργούν τέτοια πράγματα.
Όπως το περίμενα, έτσι είσαι.
Θα φύγω πρώτη.
Τρελάθηκα, σοβαρά.
Θα προσέχεις την Σου Χιον;
Θα την προσέχω.
Θα προσέχεις το ίδιο και το Νοσοκομείο Μιονγκγου.
Σου ζητάω να προσέχεις όλα όσα μου ανήκουν.
Ο Τζε Τζουν.
Δεν είπες ότι θα πήγαινες στο νοσοκομείο;
Συγνώμη, έπρεπε να σταματήσω από ένα μέρος.
Αν αργήσεις, κάποιος άλλος θα υπογράψει το συμβόλαιο.
Ναι.
Είσαι στο νοσοκομείο;
Ναι.
Θα έρθεις στο νοσοκομείο;
Όχι.
Θα πάω σπίτι.
Γιατί;
Νιώθω μοναξιά μετά που έφυγες έτσι.
Πρέπει να συζητήσουμε για την χειρουργική ομάδα.
Ας το κάνουμε αύριο.
Εντάξει;
Εντάξει.
Οδήγησε προσεκτικά.
Πατέρα.
Μητέρα.
Σχεδόν τα κατάφερα.
Σας παρακαλώ περιμένετε λίγο ακόμα.
Γιατρέ Χαν.
Σε παρακαλώ κάνε μου μια χάρη.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με τώρα, γιατρέ Χαν.
Ήδη σας είπα ότι δεν θα καλέσω ΕΔΕ.
Χμ, είμαι ευγνώμων για αυτό.
Θα έπρεπε να έρθεις στην ομάδα μου αν πραγματικά με συγχώρεσες.
Λέω ότι δεν θα λάβω υπόψιν περαιτέρω ό,τι συνέβη σαν πρόβλημα.
Αλλά δεν θα συγχωρήσω τις πράξεις σας απόλυτα.
Γιατρέ Χαν.
Λυπάμαι.
Ενώ δουλεύοντας, ίσως κάποια φορά συμπτωματικά να δουλέψω με σας τους δυο στο χειρουργείο.
Αλλά δεν ενδιαφέρομαι για χειρουργικές ομάδες.
Με συγχωρείτε, γιατρέ Χαν.
Όχι.
Αληθινά θα αγνοήσεις την καρδιά μου;
Είπα ότι αληθινά σε χρειάζομαι, γιατρέ Χαν.
Σοβαρά.
-Γιατρέ Χαν. -Σταμάτα. Σταμάτα. Σταμάτα.
Τι κάνεις;
Δεν υπερβάλεις λίγο;
Τι είναι;
Γιατί το κάνεις αυτό εδώ και μια βδομάδα με κόσμο να βλέπει,
στην κόρη κάποιου, ενώ είσαι παντρεμένος;
Γιατί;;
Δεν μπορεί ένας παντρεμένος να ομολογήσει την αγάπη του μιας και γέρασε;
Το κάνεις καλά μόνος σου.
-Γιατρέ Χαν. -Υποθέτω ότι μπορεί να συμβεί.
Εντάξει.
Καλό. Οπότε τελείωσαν όλα σχετικά με την ομάδα;
Τι τελείωσε;
Πως μπορείς να έχεις χειρουργική ομάδα χωρίς αναισθησιολόγο;
Τότε τουλάχιστον κάντε την πρώτη κατάθεση. Ήδη έχει περάσει μια βδομάδα.
Λυπάμαι. Αφού μαζεύουμε τα λεφτά,
σας παρακαλώ δώστε μου λίγο ακόμα χρόνο.
Κι γω το θέλω, αλλά...
Λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι, νοσηλεύτρια.
Είναι αμαρτία να είσαι άρρωστος; Σταμάτα να στεναχωριέσαι.
Πάμε. Θα σε βοηθήσω με την αλλαγή του τραύματος...
Ακολούθησε με.
Ειδικέ.
Αν δεν υπάρχουν λεφτά. είναι σκληρό να είσαι γονέας.
Παρακαλώ δώστε μου τα αποτελέσματα για την αρτηριακή πίεση του δωματίου 1102.
Τα δίδυμα σας είναι άρρωστα;
Ναι, γιατρέ.
Αλλά επειδή η αμοιβή του νοσοκομείου...
Θα ρίξω μια ματιά, οπότε ατζουμμά, μην πηγαίνετε από εδώ και από εκεί.
Έι δεν είναι αυτό το σημαντικό. Η επιλογή της χειρουργικής ομάδας βρίσκεται σε εξέλιξη.
Ποιο είναι πιο επείγων για έναν γιατρό από το να κοιτάζεις άρρωστους ανθρώπους.
Κι εγώ είμαι ασθενής.
Εξαιτίας σας παιδιά, η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.
Η μητέρα πρέπει να είναι υγιείς για να προσέχει τα παιδιά της.
Έι!
Ποιος είναι ο λόγος που ποντάρεις τα πάντα στην ομάδα χειρουργών ή κάτι τέτοιο;
Αφού ποδοπατήθηκες από τον Χαν Τζε Τζουν,
Σχεδιάζω να ρωτήσω ξανά για την θέση μου ως αρχηγός. Γιατί;
Τι είναι το τόσο σπουδαίο το να είσαι αρχηγός;
Είναι πολύ σημαντικό, δεν το ξέρεις;
Το νοσοκομείο μας διαλέγει τον επόμενο διευθυντή μέσα από τους χειρουργούς του θώρακα.
Ο πρόεδρος και ο Βιονγκ Τσεολ Χιονγκ ήταν χειρούργοι του θώρακα.
Αρχηγέ, έχετε πολλά λεφτά και δεν σας λείπει τίποτα.
Αλήθεια θέλετε να το κάνετε κι αυτό;
Είναι το όνειρο μου. Τι θα κάνεις γι'αυτό;
Πως γίνεται να είναι αυτό όνειρο;
Και βέβαια μπορεί
Ο πατέρας μου, που δούλευε για 30 χρόνια στη φαρμακευτική βιομηχανία,
όταν ήταν μπροστά σε γιατρό, λύγιζε την μέση του λες και ήταν εγκληματίας.
Αυτό του είδους άντρα...
Ξέρεις τι μου είπε όταν πέθανε;
Χιονγκ Γουκ,
πρέπει να γίνεις διευθυντής σε νοσοκομείο με κάθε κόστος, εντάξει;
Ώστε
να αναγκάσεις όλους αυτούς τους γιατρούς να υποκλιθούν στο μνημόσυνο μου.
Ήταν έτσι.
Ο λόγος δεν είναι μόνο αυτός, σωστά;
Φυσικά, αν γίνω διευθυντής στο νοσοκομείο ξέρεις πόσα λεφτά θα βγάλω;
Δεν είναι αυτό που εννοώ.
Σου λέω ότι είναι η επιθυμία του πατέρα μου.
Κατάλαβα. Πως είναι να ψάχνεις καινούργια αναισθησιολόγο;
Δεν γίνεται να είναι κάποιο άλλο άτομο.
Το καλύτερο άτομο πρέπει να επιλεχθεί. Το καλύτερο.
Εσύ ως χειρούργος, μετά η Χαν Σονγκ Χι ως αναισθησιολόγος.
Ποιον στα κομμάτια πρόκειται να χειρουργήσει η ομάδα χειρουργών
που συνεχίζεις να λες το καλύτερο, καλύτερο;
Τον πρωθυπουργό Τζανγκ Σεοκ Τζου.
Ποιον;
Τον πρωθυπουργό Τζανγκ Σεοκ Τζου.
Ναι, είναι ο πρωθυπουργός Τζανγκ Σεοκ Τζου.
Είναι απίστευτο.
Θα ήθελα να τους συναντήσω.
Εννοείς ότι θέλεις να τους συναντήσεις αυτοπροσώπως;
Σε παρακολουθούν πολλά μάτια.
Είναι επικίνδυνο
Κρατούν στα χέρια τους την πολιτική μου καριέρα όχι την ζωή μου.
Θα πρέπει τουλάχιστον να ρισκάρω τόσο.
Άκουσα ότι υπάρχει ένα αστείο στους γιατρούς θωράκων
Όταν πάρουμε σύνταξη, δεν θα υπάρχει γιατρός...
για να γιατρέψει την καρδιά μας από κάποιο πρόβλημα.
Οπότε αν υπάρξει πρόβλημα με την καρδιά,
τότε δεν θα υπάρχει άλλος τρόπος παρά να πηδήξουμε στο ποτάμι Χαν.
Όχι, δεν είναι να γελάς με αυτό.
Αν μειωθεί ο αριθμός των χειρουργών θωράκου, εν τέλει θα είναι χειρότερο για τους πολίτες μας.
Το γωνρίζει αυτό το περιστατικό ο Μπλε Οίκος;
Φυσικά.
Ο πρόεδρος θα είναι περίεργος σχετικά με το ποιος θα χειρουργήσει την καρδιά μου.
Υπάρχει κάποιο νοσοκομείο που να είναι δυνατός υποψήφιος;
Μετά από την πρώτη εκτίμηση, το νοσοκομείο Τζέιλ,
το νοσοκομείο Ντονγκγουν και το νοσοκομείο Μινγκουκ καθώς και
το νοσοκομείο Μιονγκου είναι υποψήφιοι.
Ποιες είπαν ότι είναι τα τελικά σημεία;
Αα, η οικονομική ακεραιότητα του νοσοκομείου, οι δημόσιες σχέσες,
και η ικανοποίηση και αφοσίωση των ασθενών.
Αυτή είναι η ομάδα που θα χειρουργήσει των πρωθυπουργό του έθνους.
Έτσι, το νοσοκομείο με τις καλύτερες ικανότητες θα επιλεχθεί στο τέλος.
Αν επιλεχθεί 10,000,000 γον για το κεφάλαιο αρχικής ιατρικής,
και 15,000,000,000 γον για επιπλέον έρευνες.
Ύστερα από την επιτυχής εγχείρηση και την δύναμη της διαφήμισης
θα δημιουργηθεί οικονομικό όφελος τουλάχιστον 100,000,000,000.
Είναι μια άλλη ευκαιρία του νοσοκομείου Μιονγκγου για να ζωντανέψει ξανά.
Θα βασιστώ στην ανάμειξη πολλών γιατρών και αρχηγών
Τότε ο αντιπρόσωπος του νοσοκομείου ας, θα είναι ο αρχηγός της ομάδας Χαν;
Όχι, θα υπάρχουν δύο ομάδες που θα διαγωνιστούν.
-Δύο ομάδες; -Ναι.
Η πρώτη ομάδα είναι η ομάδα χειρουργών του Χαν Τζε Τζουν.
Άρδευση.
Αναρρόφηση
Παίρνουν πρωτύτερα φωτογραφίες λέγοντας ότι θα είμαστε
η αντιπροσωπευτική ομάδα για την εγχείρηση του προέδορυ.
Τότε χαμογέλα ώστε να βγουν ωραία οι φωτογραφίες.
Πως γίνεται να χαμογελάσουμε φορώντας μάσκα;
Τότε τουλάχιστον χαιρέτα με το χέρι σου.
Υπάρχει άλλη ομάδα με εξαίρεση την ομάδα του γιατρού Χαν στο Καρδιολογικό τμήμα;
Υπάρχει και η ομάδα του γιατρού Παρκ Χουν.
Αλλά πατέρα, είναι αποστάτης.
Το να εγχειρήσης μια καρδιά έχει να κάνει με τις ικανότητες και όχι με την καταγωγή.
Ασχέτως με το ποιος είναι, εφόσον έχει τις ικανότητες,
μπορεί να είναι ο αντιπρόσωπος για το Μιονγκγκο.
Αντιπρόσωπος του Μιονγκγκο; Μην με δουλεύεις.
Δεν ξέρω για κανέναν άλλο, αλλά μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα.
Αν επιτύχεις, τότε θα αναγνωριστείς ως ο καλύτερος γιατρός από το έθνος.
Τι προσπαθείς να κρύψεις αυτή την φορά;
Χουν!
Αν όχι, πως μπορείς και μου λες να κάνω την εγχείρηση σε αυτόν, εε;
Τι έπρεπε να περάσουμε εξαιτίας αυτού του ανθρώπου,
δεν είναι αρκετό το να το σκοτώσουμε, αλλά μου ζητάς να τον εγχειρήσω;
Ο πατέρας σου έσωσε ακόμη και την καρδιά του Κιμ Ιλ Σονγκ.
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
Είσαι επίσης γιατρός.
Αυτό του είδους το πράγμα!
Δώστο στα σκυλιά.
Χουν!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Εγώ σίγουρα δεν μπορώ να προσποιούμαι τον γιατρό μπροστά σε αυτού του είδους ανθρώπου.
Παρκ Χουν! Έι!
Τι είναι;
Είναι σαν την άσπρη σημαία της παράδοσης.
Ούτε καν άρχισε, αλλά παραδόθηκες κιόλας;
Δεν μπορώ να το κάνω;
Για να είμαι ειλικρινής, είναι αστείο.
Μια μάχη μεταξύ των γιατρών που διορθώνουν ασθενής,
ενώ δεν είμαστε πολεμιστές οπλισμένοι με στρατιώτες
Γι'αυτό λέω ότι δεν θα το κάνω.
Αλλά ανυπομονούσα.
Αν είχα μια μάχη εναντίον με τον κακόφημο γιατρό Παρκ, τι θα συνέβαινε;
Με συγχωρείς που σε απογοητεύω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις αυτό επειδή φοβάσαι την ήττα, σωστά;
Σκέψου ότι θες. Σε κάθε περίπτωση κέρδισες. Οπότε.
Κέρδισε τι;
Αρχηγέ Χαν, αυτό δεν είναι σωστό.
Αυτή δεν είναι παραίτηση, εντάξει;
Έι Χουν! Έι!
Πως συνέβη αυτό;
Είσαι καλά;
Θα φροντίσω εγώ αυτό, εσύ πήγαινε στο δωμάτιο 1129.
Μητέρα, παρακαλώ ηρεμήστε πρώτα. Αρχικά αφήστε το κάτω.
Σε κάθε περίπτωση, θα μας διώξουν από το νοσοκομείο και θα πεθάνουμε.
Θα υπάρξει κάποια ομάδα κοινωνικής υποστήριξης . Κάποιος τρόπος θα υπάρξει αν αφήσετε...
-Δεν γίνετε τίποτα!
Μην έρχεσαι, γιατρέ.
Θα φύγω με τα παιδιά μου.
Τι συνέβη;
Και στα δύο παιδιά προκλήθηκε δυσπλασία στην καρδιά.
Τι;
Γιατί πήγες μπροστά ενώ ήταν επικίνδυνα;
Συγνώμη, αλλά έπρεπε να το κάνω για το μωρό.
Αν κάτι πήγαινε στραβά, ποιος θα φρόντιζε το παιδί μας;
Το γράφημα των διδύμων της ασθενούς Βιονγκ Μι Οκ.
Είναι στην οθόνη
Αν είχε κάνει υπέρηχο όσο ήταν έγκυος, θα το ήξερε.
Μάλλον δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να κάνει.
Ο αρτηριακός πόρος έχει σχεδόν κλείσει και η μεσοκολπική επικοινωνία δεν γίνεται πιο μικρή.
Αν υπάρχει μικρή μεσοκολπική επικοινωνία, τότε δεν είναι πολύ επικίνδυνο;
Ξεκίνησε σαν νοσοκόμα στην Εντατική.
- Ετοιμαστείτε για χειρουργείο. - Τι χειρουργείο;
- Ήρθατε διευθυντά Τσόι. - Για ποιον λόγο με κάλεσες;
Κάλεσε τους επικεφαλής όλων των τμημάτων και ζήτησέ τους να πάνε στην είσοδο του νοσοκομείου.
Μάλιστα.
Να φανταστώ ότι έρχεται κάποιος επίσημος;
Να πηγαίνουμε. Τον ξέρεις κι εσύ πολύ καλά.
Να σταματήσετε τη νοσηλεία της ασθενούς;
Ήδη έχουμε ξοδέψει πολλά για το θωρακοσκοπικό χειρουργείο και την καισαρική που έκανες.
- Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. - Το μωρό είναι άρρωστο.
Το χειρουργείο στοιχίζει 3.000. Και τα δύο μαζί 6.000.
- Θα πληρώσεις εσύ; - Κι αυτό σημαίνει ότι θα διώξεις την ασθενή;
Ποιος τη διώχνει;
Θα την πάμε πολύ ευγενικά στην αστυνομία.
Στην αστυνομία;
Έμαθα ότι κρατάει ομήρους.
Κι εσύ πληγώθηκες εξαιτίας της;
Μας εξυπηρετεί. Πρώτα θα σταματήσουμε τη νοσηλεία της κι έπειτα αναλαμβάνει η αστυνομία.
Τι συμβαίνει;
Καιρό έχω να σας δω.
Γιατρέ, τι κάνουμε τώρα; Το μωρό δεν κουνιέται.
- Θα κοιτάξω το μωρό. - Μην πλησιάζετε. Θα πεθάνουμε μαζί.
Ποιος θα πεθάνει;
Δεν αναπνέει.
Φέρτε τα όργανα διασωλήνωσης.
Μάλιστα γιατρέ.
- Φρόντισε να μην μπει μέσα ο μπάσταρδος. - Τι εννοείς;
Είπε ότι θα φέρει την αστυνομία. Θα διώξεις τα μωρά από το νοσοκομείο;
- Κάνε στην άκρη! - Εξετάζουν την ασθενή.
Από πότε η ομηρία έγινε εξέταση;
Σου είπα ότι την εξετάζουν.
Με δουλεύεις; Τι περιμένετε;
Εμένα με λένε Ο Σου Χιον.
Ένα βήμα να κάνετε και δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι.
Δεν έχει σφυγμό. Να πάμε στην ΜΕΘΝ [Μονάδα Εντατικής Θεραπείας Νεογνών]
Πρέπει να γυρίσεις στη μαμά σου.
Τώρα φαίνεται ότι είσαι γιατρός.
Γιατρέ Παρκ Χουν.
Αυτοί οι άνθρωποι . . .
Πώς τολμάς να φέρεσαι παράλογα;
Άκρη!
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Μετάφερε τα μωρά στην Εντατική.
Τι περιμένετε;
Γιατρέ Παρκ, ελάτε για λίγο μαζί μου.
Αργότερα, έχω να πάω κάπου.
Γιατρός Παρκ Χουν
Ο γιατρός Παρκ Χουν παραιτήθηκε;
Μάλιστα. Πριν λίγο το ανακοίνωσε.
Πού είναι το πρόβλημα;
Έχουμε τον επικεφαλής Χαν Τζε Τζουν.
Ναι, αλλά...
Άσε με σε παρακαλώ, έλεος.
- Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Δεν πειράζει.
Ο γιατρός Παρκ Χουν;
Τι συμβαίνει;
Ήρθα να βρω κάτι.
Δεν παραιτήθηκες;
Έχω έναν όρο.
Όρο;
Είτε πρόκειται για ανταγωνισμό, είτε για διαγωνισμό,
το νοσοκομείο είναι υποχρεωμένο να αναλάβει όλα τα έξοδα.
- Αυτός είναι ο μόνος όρος; - Τότε θεωρώ ότι τον δέχεστε.
Αφήνομαι στα χέρια σου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:apapadat, kate_rafta, bankoran, nadine_ks, mairoulini1, maria_maria_545, Alisachne, chrisanthi
~ Προεπισκόπιση ~
Δεν χρειάζεται να το τραβάμε περισσότερο. Τελείωσέ το με μία μάχη.
Ξαφνικά θέλω να κερδίσω τον διαγωνισμό ή ότι είναι αυτή η μ***κία τέλος πάντων.
Μπορεί να μην βρεις ποτέ την κοπέλα σου από τη Βόρεια Κορέα.
Εσύ εγώ και αυτός ο αλήτης θα πεθάνουμε, όλοι.
Νομίζω ότι θα παίξουμε καλά το χαρτί του Χαν Τζε Τζουν.
Κι αν πήγαινες στην ομάδα αυτού του Χαν Τζε Τζουν;
Ο γιατρός Παρκ Χουν δεν θα καταφέρει να νικήσει ποτέ τον Χαν Τζε Τζουν.
- Ζηλεύεις; - Εμένα μου φάνηκε σαν να μην μπορούσες να συγκρατήσεις την ευτυχία σου.
- Βοήθησέ με.
- Δεν ξέρεις ότι είμαι στην ομάδα του επικεφαλής Χαν;
Εσύ δεν είπες ότι θες να κατακτήσεις το κάστρο; Τότε μπες μέσα και διώξε τον ξένο.
Διακυβεύονται πολλά σε αυτήν τη μάχη.
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από τα μωρά αυτήν τη στιγμή;
~Πρέπει να σε βρω.~
~Χωρίς εσένα αγάπη μου, είμαι απλά ένας ξένος.~
~Εγώ, που είμαι χώρια σου.~